La revisión académica de Mi lucha de Hitler es el último éxito editorial en Alemania

Los dos tomos de una versión académica de Mi Lucha de Adolf Hitler, llena de anotaciones de gran meticulosidad histórica, fueron una de las obras más vendidas el año pasado, informó recientemente su editor al anunciar que lanzará una nueva reimpresión a fines de este mes.

La obra fue publicada originalmente en la década de 1920 y estuvo prohibida durante siete décadas en Alemania. La nueva versión titulada Hitler, Mein Kampf, A Critical Edition pasó 35 semanas en la lista de los más vendidos de Der Spiegel y ha vendido aproximadamente 85.000 copias, según el Instituto de Historia Contemporánea de Múnich.

El editor considera que el éxito de esta versión crítica y anotada prueba que el intento de un equipo de historiadores por agregarle notas, analizar y contextualizar la vilipendiada obra de Hitler valió la pena. Se había planeado que el proyecto se lanzara una vez que expiraran, a fines de 2015, los derechos de autor que el estado de Bavaria tuvo durante 70 años. Todo el proceso generó numerosas controversias durante los tres años que tomó finalizarlo.

“Nos da mucho gusto que se haya podido tender un puente entre el fundamental trabajo académico y una explicación histórico-política “, señaló Andreas Wirsching, director del instituto de Múnich.

Wirsching mencionó que la publicación de esta obra generó más de 60 debates en museos, sitios conmemorativos, escuelas e iglesias que han analizado la edición que incluye 3500 notas críticas e históricas añadidas al original, además de mostrar el nivel de interés público y enfrentar los temores de que alimentaría los sentimientos neonazis.

“Por el contrario: las discusiones sobre la cosmovisión de Hitler y el manejo de su propaganda presentan la oportunidad (en un momento en que las creencias políticas autoritarias y los eslóganes de extrema derecha vuelven a ganar popularidad) de reexaminar los ominosos orígenes y los resultados de esas ideologías totalitarias”, afirmó Wirsching.

A pesar de tener más de 30 solicitudes de derechos para su traducción, el instituto señaló que solo planea editar versiones en inglés y francés.

El manifiesto del líder nazi fue publicado en dos volúmenes en 1925 y 1927 y estuvo prohibido en Alemania desde 1945 por lo que no se había publicado oficialmente en ese país hasta que el año pasado se imprimió esta edición crítica de 2000 páginas.