La lista negra de Apple

Las palabras que no quieren que escribas en el iPhone

ABC.- Apple tiene un autocorrector ortográfico que algunas veces ocasiona risas. Siempre está sugiriendo opciones a la palabra que el usuario escribe, sin embargo hay ciertas palabras que aunque solo tenga un mínimo fallo de ortografía, Apple no da opciones para corregir el error.

Un equipo de NewsBeast Labs ha desarrollado un programa para encontrar esas palabras que aunque sean casi acertadas con un solo error, no reciben ayuda del corrector. Se trata de un estudio en inglés, por lo que los términos en cuestión, naturalmente, son en inglés.

Los términos «Aborto», «violación», «virginidad» o «ario» están en esta lista «negra» de Apple. Pornografía y suicidio también fallaban a la hora de recibir corrección.

El equipo de NewsBeast Labs tuvo la idea cuando estaban realizando un reportaje sobre clínicas dónde se permite el aborto en Estados Unidos. Entre mails escritos en el iPhone, mensajes y whatsapp descubrieron que generalmente la palabra «Aborto» tenía algún error ortográfico.

«Notamos que iOS nunca corregía esta palabra. Incluso cuando estaba mal deletreada, y hacías doble clic sobre la palabra en busca de sugerencias, la palabra correcta nunca salía como opción», escriben en su blog oficial.

Entonces fue que decidieron desarrollar un programa con una API para desarrolladores capaz de emular un iPhone (iOS6) la escritura de las palabras con errores ortográficos. Debido a que el iPhone es capaz de ampliar su «vocabulario» con el uso, en el estudio utilizaron los ajustes de fábrica.

Los resultados mostraban que según sacan el iPhone de la caja, es decir, recién estrenado, el corrector no tratará de enmendar palabras mal escritas que fuesen controvertidas. Es decir, aborto o pornografía.

Sin embargo, se trata de un «error» presente sólo del iOS 6 en adelante. En las versiones previas de sistemas operativos, el corrector si da opciones a palabras «violación», «aborto» o «virginidad».

Decidieron entonces hacer el experimento con la versión beta del iOS7, que todavía no ha llegado al mercado y que están en manos de unos pocos. En un iPhone con este iOS probaron deletrear con errores las palabras «suicidio», «virginidad», y «marihuana». El corrector sí dio opción para la hierba, mientras que en las otras dos el sistema advertía: «No se puede sustituir».